FABULA DE MARTINO
Johannes amicus noster nepotibus suis hanc fabulam scripsit, quam in linguam Latinam Ivana vertit
Semper dexteram tentam tenebat, in qua arundo piscatoria erat, lineā leviter aquam lacus attingente. Parvus lacus autem arte factus erat, et ex charta argentea et ex charta caerulea. Circum piscatorem stabant puella, quae agnos suos pascebat, viator cum scipione, petaso et sacco.
Deinde multae aliae personae videbantur. Et homo qui cote ferramenta acuebat, et pistor, et agricola, et puer qui fistulā canebat. Omnes spectabant ad casam ligneam – vel antrum – ubi parva familia erat. Et omnes adorabant infantem, adhuc natum, qui in terras venerat ad homines redimendos. Infans iacens inter matrem et virum qui in terris patris officio fungebatur, calefiebat a bove et ab asello, ad puerulum spirantibus. Martinus (hoc erat nomen piscatoris) illic laetus erat. Re vera bellum signillum erat: Martinus enim, cum a perito figulo finctus esset, bene et pulchre factus erat: eius cutes eadem ac vivi hominis, et colores petasi, rubri et viridis, splendidi erant. Illo anno Johannes praesepe struxerat in moeniano domus suae, ut, dum in lectulo lucubratorio commode iacet, operam suam per fenestram melius mirari posset.
Quod Johannes fecerat, Martino quoque placebat, sub divo et inter herbas arboresque: nam post eum et post totam imaginem nativitatis Iesu patebat pulchrum pratum et ultra illud silva erat densa arboribus. Illic vivebat pica, nomine Gertruda, quae construxerat nidum suum inter ramos fagi, quae apud rivum erat et altis pinis circumdabatur. Pica est pulcherrima avis, colore et candido et nigro, lucidis pennis et longā caudā, quae syrma regalis vestis videtur. Ista pulchra avis – pro dolor – foedissimo vitio afficitur; nam eam iuvat furari omnia quae micent. Quamobrem appellatur “pica fur”. Quamquam hiems est, dies sereni sunt et sol splendet, etiamsi per paucas horas eius lux terras illustrat . Horā sextā petasos Martini lumen solare remittit et fulget modo tamquam carbunculus, modo tamquam smaragdus. Hoc Gertrudam non fugit; celerrima descendit in praesepe et rostro piscatorem carpit a ripa lacus. Nunc avis celeribus alis signillum per aerem vehit et ad nidum suum fert et super eum deicit misellum. Feliciter interior pars nidi mollibus plumis operitur et Martinus cadit sine ullo damno. Iam frigidissimi dies hiemales imminent. Pica relinquit nidum, quo vere redibit ad pullos pariendos. Martinus solus manet et tam beatus ante erat in praesepi suo quam nunc tristis in nido et flere incipit. Pinus quoque maestitia afficitur et ipsa flet una cum signillo. Copiosae autem lacrimae pini in nidum picae cadentes sunt guttae confectae ex resina, materiā glutinosā. Itaque Martinus operitur omnibus plumis quae in nido sunt. Quam ridiculus est! Videtur avis mira. Et sciurus nomine Leopoldus, qui saliebat huc et illuc ad nuces quaerendas ante longum veternum, stupore afficitur et “Ave! – inquit – Quis es? Quid agis in nido Gertrudae?” Ille Leopoldo respondet se non avem sed signillum esse in praesepi Johannis et se valde velle eo reverti, ubi erat antequam pica se rapuisset. Cum aliquantulum cogitaverit, ei venit in mentem consobrinus, pteromys volans. Qui, quamquam avis non est, in aere diu se sustinet, tamquam si volaret. Itaque Leopoldus Martinum portat in altam arborem cuius cacumen in silva eminet et de ea signillum pellens deicit. Piscator, cui plumae auxiliantur, per aerem fluctuat et ad praesepe suum amatissimum fere perventurus est. Nox Nativitatis est, subito autem procella oritur. Imber et nix Martinum ad vallem trahunt, ad locum ipsum ubi flumen fluit. Illic nix imber fit, pinnae singulatim abstrahuntur et signillum praeceps cadit. A praesepi tamen Iesu eum audit et piscatorem, iam casurum, mutat in pulcherrimam avem, cui nomen est Martinus Piscator.
FAVOLA DI MARTINO
Aveva sempre il braccio proteso, con la sua brava canna di bambù e la lenza che sfiorava l’acqua del laghetto. Laghetto ora di carta stagnola, ora di cartoncino dipinto di blu, mentre attorno a lui c’erano la pastorella con le sue pecorelle, il pellegrino con il bastone, il cappello e la bisaccia, e poi tanti altri personaggi, dall’arrotino al mugnaio, dal contadino al ragazzino che suona il flauto, tutti con lo sguardo rivolto a quella famigliola raccolta in una capanna di legno, o in una grotta. Ma sempre tutti in adorazione di una creaturina nata per redimere il mondo, fra la sua mamma e il suo papà terreno, scaldata dall’alito di un bue e di un asinello.
Era felice Martino di essere lì. E dobbiamo dire che era proprio una bella statuina. Quando l’avevano plasmato le abili mani di un esperto artigiano ceramista, era riuscito proprio bene: il suo incarnato sembrava vero, e i colori del suo cappello, rosso acceso e verde smeraldo erano sgargianti.
Quell’anno Gianni aveva realizzato il presepio all’esterno, sul balcone della propria abitazione, per poterlo ammirare meglio dalla finestra, rimanendo comodamente seduto in poltrona. Anche a Martino piaceva quella soluzione a contatto con la natura: dietro a lui e alla rappresentazione della nascita di Gesù si estendeva un bel prato e più in là il bosco, fitto di alberi. Lì viveva la gazza Gertrude, che aveva fatto il nido tra i rami di un faggio, vicino ad un torrente e circondato da alti pini. La gazza è un bellissimo uccello: bianco e nero, con penne lucenti, una coda lunga, che sembra lo strascico di un vestito di gala. Ma questo pennuto, così elegante, ha anche un brutto vizio: tende a rubare tutte le cose che luccicano, ed è per questo che viene detto anche “gazza ladra”. Le giornate sono belle e il sole splende, anche se siamo in inverno e i suoi raggi sono concentrati in poche ore della giornata. Nell’ora del mezzogiorno il cappello di Martino riflette la luce solare, e brilla ora come un rubino, ora come uno smeraldo. A Gertrude la cosa non passa inosservata, rapida scende sul presepe e con il becco preleva il pescatore dalla riva del laghetto. Ora la statuina è in aria, e l’uccello con rapido batter d’ali la porta al suo nido, lasciandovela cadere. Fortunatamente l’interno del nido è foderato di soffici piume e Martino vi atterra senza danno.
Ormai l’inverno più duro è alle porte. La gazza abbandona il nido. Vi ritornerà a primavera per formare una nuova famiglia. Martino rimane solo, e tanto era felice prima nel suo presepe, ora è tanto tanto triste e comincia a piangere. Il pino accanto si commuove, e anche lui si unisce al pianto disperato della statuina. Ma le copiose lacrime del pino che cadono nel nido della gazza sono tante gocce di resina, una sostanza molto appiccicosa. Così Martino si ritrova coperto di tutte le piume sparse all’interno del nido. Com’è buffo! Sembra uno strano uccello. Anche lo scoiattolo Leopoldo, nel suo ultimo peregrinare alla ricerca di nocciole come provvista per il lungo letargo invernale, rimane stupito. “Ciao! Chi sei? E che ci fai qui nel nido di Gertrude?”. “Leopoldo, io non sono come tu credi un uccello, sono una statuina del presepe di Gianni, e vorrei tanto tornare dov’ero prima che la gazza mi rapisse”. Dopo averci pensato un po’ a Leopoldo viene in mente che suo cugino, lo scoiattolo volante, pur non essendo un uccello può planare per lunghi tratti, come se volasse. Porta così Martino in cima all’albero più alto, e poi con una spinta lancia la statuina. Con tutte quelle piume il pescatore fluttua nell’aria e sembra quasi poter arrivare al suo amato presepio. E’ proprio la notte di Natale, ed ecco che si alza un’improvvisa tormenta. Le continue folate di vento e di neve trascinano Martino a valle, proprio dove scorre il fiume. Qui la neve diventa pioggia, le penne si staccano ad una ad una e la statuina comincia a precipitare. Ma dal presepio Gesù lo ode piangere e il pescatore, destinato a distruggersi al suolo, viene trasformato in un bellissimo uccello: il Martin Pescatore.
